LA FESTA

Sono stato giù alla festa
lì al campo a 7
non c'era giù quasi nessuno
solo 4 ubriachi che facevano chiasso
e gridavano sotto il tendone
m'è toccato parcheggiare la macchina nell'Agro
e venir su piano piano a piedi
per poi spendere soldi per far giocare i figli
e mangiare un piatto di casoncelli
la pizza era troppo secca e più di un'ora ad aspettare
la musica troppo alta e mi tremavano i vetri di casa
che lotteria del Menga, lo sappiamo già a chi lo danno
lo scooter della Kymco a me non occorre neanche
non ti dico che gruppi
che hanno invitato quest'anno
sembra la festa del salame
ha iniziato Raf Benzoni, mercoledì c'erano i nonni
e il giovedì una tribute band
il venerdì afro-beat, pieno di sballoni ovunque
ho poi scritto la lettera in Comune
Un po' di sicurezza, ieri nella piazza
o visto dei tipi che facevano una canna
e sabato sera Schlager, non ne avevano più da inventare
era poi meglio il latino, erano poi meglio quelli dell'anno scorso
domenica ancora il Bepi, sembra che ci sia solo lui da chiamare
che palle con questi Prismas, a me hanno stancato
e poi avrei da dire qualcosa
sui soldi che raccolgono alle loro feste
quanto danno al don Mauro, alle missioni e ai bambini con la peste
chi mi dice che non ci speculino?
E ubriacare la gente di birra
non è una bella cosa
puoi stare sicuro che se m'impunto
non fan più niente nemmeno loro
quando ero giovane non c'era tempo per i divertimenti
ed io non posso più soffrire queste rock band
che m'hanno rotto le scatole
non sopporto i fans
e non sopporto la dance
nel paese resteremo solo capre e vecchi
e quelli della pro-loco chiamano sempre quei saltimbanchi
e i giovani devono andare lontano spostandosi come pecoroni
ci vuole qualcosa di forte
per questo paese morto
la pizza era troppo secca e più di un'ora ad aspettare
la musica troppo alta e mi tremavano i vetri di casa
adesso arriva lo Schlager e tutti ballano questa canzone
e anche se è stupida ballano lo stesso

LA FESTA

Só stàcc zo ala fèsta lé al camp a 7
A gh'ìa zo bèl e nigü
Dóma 4 ciòch ch'i fàa sö casòt e i vusàa sóta ‘l tendù

Al me tucàt lagà la machina ‘n de l'agher
E gnì ‘n sö a bel'àse a pè
Per pò trà fò di sghèi per fa zügà i matèi e maià ü piàt de casonsèi

La pissa l'ìa tròp sèca….e piö de ön ura lé a spicià!
La müsica tròp volta…e i ma tremàa i édre ‘lla cà!
Che lotteria del Menga! M’lo sa zamò a chi ca i g'lo dà
O’ scooter de la Kymco a mé l' ma ocor gnàch!

Ta dighe mìa che gruppi ch'i a ‘nvidàt ist’an
A la sömèa la festa dol salàm
La tacàt Raf Bensoni, mercoldé gh'ìa i noni e ‘l giöedé öna tribute band
Ol venerdé afro-beat, pié de sbalù ‘mpertöt
Gó pò scriìt la lettera ‘n cümü
Un po’ di sicurèssa ieri nella piàssa o ést di tipi chi fàa sö ü turciù
E sabet sira Schlager, i ‘nnìa piö di ótre de ‘nventà
A l’ìa pò mèi ol latino, i era pò mèi chi ‘ll’an passàt
Düminica amò ‘l Bepi ‘l sömèa ‘l ga sabe dóma lü de ciamà
Che bale co’ sti Prismas a mé i ma peciàt!

E pò gavrès de dì argot sö i sólcc ch'i fa sö ai sò feste
(de palanche ‘nno éste!)
Quat chi ga dà al don Mauro, ai missiù e ai s-cetì co’ la peste
(ta lo dìcc, tàce cröste!)
Chi ca l' ma dìs ch'i ga maie mìa dét e tirà ciòca de bira la zét
a l’è mìa ü bèl laur, a ta pö stà sigür
ca sa diénte dür i fa piö negot gna lur

When I was young I had no time for any jokes
And I can't stand these rock bands that drive me up the wall
I bought the decibel machine and I know it can't be wrong
Cannot suffer fans cannot suffer dance
‘N dol paìs an resterà ché cavre ed ècc
E pò chi de la Pro Loco i ciama semper chi pipòcc
Töcc i zùen i ga de ‘ndà ‘n tata malura a fa i besòcc
l' ga öl argot de fórt
Per chèl paìs che mórt

La pissa l'ìa tròp sèca….e piö de ön ura lé a spicià!
La müsica tròp vólta…e i ma tremàa i édre ‘lla cà!
Jetzt kommt der Schlager und alle tanzen zu diesem Lied
Und wenn auch es so doof klingt tanzen alle fleissig mit

Tutte le canzoni